何時需要從 Shopify 輸出中文文本？

此教學適合希望從 Shopify 大量輸出資料至 Excel 或 Google 試算表的用戶。Shopify 支援輸出資料（如訂單、貨運、庫存等）至 CSV 檔案，在你需要面對數以百計，乃至千計的項目時尤其有用。你可能希望大量輸出：

• Products
• 產品
• 顧客信息

你可能希望以輸出功能幫助你：

• 以貨運地址製作貨運清單或印刷標籤
• 製作貨品清單
• 傳輸顧客資料，如準備大量電郵通知

這只適用於使用中文的 Shopify 商店嗎？

中文字元為非拉丁字母的字體（其他例如日文、韓文、阿拉伯文）。這代表中文字元並不完全適用於互聯網廣泛使用的 UFT-8 編碼。有見如此，以下介紹輸出中文字元的方法仍可幫你輸出非英文及非拉丁字母 Shopify CSV 檔案。

對香港商戶而言，英文商店收到中文訊息亦平常不過。譬如，雖然你的商店以採用英文，但顧客仍可能以中文填寫貨運地址。

輸出中文及非英文字元的步驟

就英文及拉丁字母而言，Shopify 帶有一個簡單的輸出功能。就中文及亞洲語言而言，你可以透過以下步驟輸出資料：

1.從你的 Shopify 管理控制台輸出你的產品／顧客／訂單文件

Shopify 將於你選擇的位置儲存一個 CSV 檔案。

2. 創建一個新的 Excel 檔案

你也可以創建一個新的 Google 試算表檔案。

3. 在 Excel 視窗中，點擊上方導覽列中的「資料」

4. 在「檔案」欄中點擊「從文字檔」

將會有彈出視窗詢問你選擇哪個文件。

5. 在該彈出視窗中，尋找並揀選你從 Shopify 輸出的 CSV 檔案

跟從「匯入字串精靈」的三個步驟。

6.在「匯入字串精靈」的步驟1：

• 於「資料剖析」選擇「分隔符號」
• 於「檔案來源」選擇 Unicode (UTF-8)
• 點擊「下一步」

7. 在「匯入字串精靈」的步驟2，「分隔符號」下的方格，剔選：

• 「逗號」
• 「定位字元」
• 點擊「下一步」
• 點擊「下一步」

註：如果步驟沒有出錯，你可以於下方預覽看見檔案中的中文字元。

現在，你應該能於你的 Excel 試算表中看到中文字元，例如檔案中的收貨地址。

我們希望這篇教學對你有所幫助！如果你正在尋找一個順豐集成方案或超過 1000 個本地快遞取貨點，讓你的顧客有更多提貨選擇，記得查看我們的「香港提貨點」應用程式。

‍